Fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co.，KG与深圳市晶宫设计装饰工程有限公司、赵燕

2008年01月15日来源：

　　江苏省南京市中级人民法院
　　民 事 调 解 书
　　(2006)宁民三初字第393号
　　  
　　原告Fischerwerke  Artur  Fischer  GmbH & Co.，KG（菲舍尔威克阿特菲舍尔有限公司），（以下简称德国菲舍尔公司），住所地在Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal,Federal Republic of Germany（德国沃尔达奇塔尔D-72178，魏因哈尔德14-18）。
　　法定代表人Klaus  Fischer。
　　委托代理人陈挺，男，慧鱼（太仓）建筑锚栓有限公司法务主管。
　　被告深圳市晶宫设计装饰工程有限公司（以下简称深圳晶宫公司），住所地在深圳市罗湖区文锦北路1052号嘉多利花园北区二楼。
　　法定代表人沈俊强，该公司董事长。
　　委托代理人万松才，男，该公司职员。
　　被告赵燕（南京百通五金机电经营部业主），女，汉族，1969年10月11日生，住江苏省南京市建邺区仁园9号3幢202室。
　　委托代理人张泉，男，汉族，1973年10月27日生，南京百通五金机电经营部雇员，住江苏省南京市建邺区迎宾村35号13幢102室。
　　案由：侵犯商标权纠纷。
　　原告德国菲舍尔公司诉称：南京林业大学的在建设工程中，使用了12700套假冒原告慧鱼牌化学锚栓，它们由被告赵燕供货，被告深圳晶宫公司销售并施工，同时，两被告共同分批次制作并向南京林业大学提供了5份以上伪造的慧鱼产品质量保证书，被告的行为侵犯了原告第796278号等8个注册商标专用权。请求法院判令：1、两被告立即停止对原告8个注册商标商标专用权的侵害，停止销售假冒上述商标的侵权产品；2、判令两被告连带赔偿经济损失和为制止侵权行为的合理费用共计150000元并承担本案诉讼费用。
　　被告深圳晶宫公司辩称：自己施工的涉案产品以及产品质量保证书均由被告赵燕提供，自己也是本案的受害者，已被南京市质量技术监督局行政处罚罚款8万元。
　　被告赵燕辩称：自己是应深圳晶宫公司的要求销售涉案产品，质量保证书是深圳晶宫公司借用我经营部的印章后自己填写的，并非其实际所为。
　　原告德国菲舍尔公司注册了慧鱼、FISCHER等8个商标，注册商标证分别为第1798112号、810560号、1740179号、796280号、1192037号、796278号、1207638号、812407号，上述8件注册商标在注册有效期内。2004年11月至2005年4月间，被告深圳晶宫公司在承建南京林业大学学生宿舍二食堂工程项目时，从南京百通五金机电经营部购买了8913套“慧鱼”牌化学锚栓。经查该产品属假冒注册商标产品。后被告深圳晶宫公司因此被南京市质量技术监督局予以行政处罚。2006年11月27日，原告向法院起诉。
　　在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
　　一、被告深圳晶宫公司、赵燕停止侵犯原告商标权的行为；
　　二、被告深圳晶宫公司于2007年2月17日前赔偿原告德国菲舍尔公司经济损失8万元，赵燕赔偿原告德国菲舍尔公司经济损失27290元（上述款项已执行）；
　　三、本案诉讼费7710元，由深圳晶宫公司负担5000元，赵燕负担2710元。
　　以上协议，符合法律规定，本院予以确认。
　　本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。 
　　
　　
　　
　　　　　　　　　　　　审　判　长　姚兵兵
　　　　　　　　　　　　审　判　员　 夏 雷
　　　　　　　　　　　　代理审判员　徐 新
　　
　　
　　　　　　　　　　　　二○○七年三月一日
　　
　　　　　　　　　　　　书　记　员　吴乐园