南京霞天火花塞厂与南京霞辉火花塞有限公司侵犯商标权纠纷一案
 
   
原告南京霞天火花塞厂，住所地在南京市栖霞区栖霞山火车站。
法定代表人李献保，该厂总经理。
委托代理人陈宏宝，南京欣达律师事务所律师。
被告南京霞辉火花塞有限公司，住所地在南京市栖霞区龙潭街道锥子山。
法定代表人王辉，该公司经理。
委托代理人石义平，南京知识律师事务所律师。
委托代理人张凯，南京知识律师事务所律师。
案由：侵犯商标权纠纷。
原告南京霞天火花塞厂诉称：被告生产与原告同样的火花塞产品，所使用的包装与原告产品的包装十分近似，并且在产品的商标标识上，也采用了与原告的注册商标十分近似的图案，工商部门对其进行查处后，原、被告就原告的损失赔偿未达成协议，被告拒绝赔偿原告的经济损失，故诉至法院，请求判令被告：赔偿损失24万元，支付律师代理费用8400元并承担本案诉讼费用。
被告南京霞辉火花塞有限公司辩称：已与原告就商标侵权赔偿事宜达成了口头和解协议，向原告支付了2万元补偿款，原告不应再以同一事实重复提起商标侵权赔偿的诉讼，请求驳回原告的诉讼请求。
经查，2005年5月13日，南京市工商行政管理局栖霞分局对被告侵犯原告注册“Xiatian霞天”商标专用权的行为，作出行政处罚决定：责令被告停止商标违法行为；罚款人民币十万元，上缴国库。被告对该行政处罚决定已执行。2005年8月4日，原、被告双方在第三方的主持下，就侵权赔偿事宜达成口头协议，但双方未实际全部履行。后原告于2006年7月向本院提起诉讼。
在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告于2006年9月２８日前支付原告商标赔偿款3万元；
二、双方就涉案商标无其他纠纷。
本案诉讼费用6436元，由原、被告双方各承担3218元。
以上协议，符合法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。 

审　判　长　 姚兵兵
审　判　员　夏 雷
代理审判员　徐 新

二○○六年九月二十二日

书　记　员　梁永宏