原告重庆小天鹅饮食文化（集团）有限公司。住所地：重庆市江北区建新北路78号。    
    法定代表人廖长光，董事长。
    委托代理人肖代金，重庆新金律师事务所律师。
    委托代理人袁野，重庆新金律师事务所律师。    
    被告成都重庆小天鹅火锅底料厂。住所地：四川省成都市金牛区金牛乡涧漕村10组。
    法定代表人刘洪，厂长。
    委托代理人张敏，四川尚达律师事务所律师。
    本院在审理重庆小天鹅饮食文化（集团）有限公司与被告成都重庆小天鹅火锅底料厂非法制造、销售非法制造的注册商标标识纠纷一案，重庆小天鹅饮食文化（集团）有限公司于2005年8月23日向我院提出撤诉申请，申请撤回对成都重庆小天鹅火锅底料厂的起诉。
    本院认为，重庆小天鹅饮食文化（集团）有限公司可以在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利。重庆小天鹅饮食文化（集团）有限公司其撤回对成都重庆小天鹅火锅底料厂的起诉，不损害国家、集体和社会公共利益，以及他人的合法利益，符合法律规定。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款，第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：
    准予原告重庆小天鹅饮食文化（集团）有限公司撤回对被告成都重庆小天鹅火锅底料厂的起诉。
    本案案件受理费2 010元，减半收取1 005元由原告重庆小天鹅饮食文化（集团）有限公司承担。剩余受理费9 305元，其他诉讼费3 093元，共计12 398元退还原告重庆小天鹅饮食文化（集团）有限公司。

    审　判　长　何 岗
    代理审判员　钟晞鲲
    人民陪审员　李卫平
    二○○五年八月二十三日
    书　记　员　王 晓