提交日期: 2008-12-10 10:15:46 
 
北京市第二中级人民法院
民事判决书
(2008)二中民终字第17428号

上诉人（原审原告）北京德威贸易有限责任公司，住所地北京市丰台区方庄芳古园一区西口商住楼7号楼808室。

法定代表人杨凤征，董事长。

委托代理人郭东科，北京市中里通律师事务所律师。

委托代理人杨允杰，男，1949年1月25日出生，汉族，北京德威贸易有限责任公司职员，住北京市崇文区枣苑小区4号楼501室。

被上诉人（原审被告）龙岩市万达贸易有限公司，住所地福建省龙岩市新罗区小溪路山水华庭12－14号。

法定代表人郭柏生，董事长。

原审被告北京科隆巴赫啤酒销售有限公司，住所地北京市东城区草园胡同76号聚才大厦B109室。

法定代表人杨允斌，董事长。

上诉人北京德威贸易有限责任公司（简称德威贸易公司）因侵犯注册商标专用权纠纷一案，不服北京市东城区人民法院（2008）东民初字第2356号民事判决，向本院提出上诉。本院于2008年10月21日受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。

德威贸易公司原审诉称：德威贸易公司是第1804026号“艾斯特＋图形＋EINSIEDLER”商标的专用权人。该商标于2002年7月7日被核准使用在第32类“啤酒”商品上。德威贸易公司长期进口并经销德国EINSIEDLER啤酒，并将“艾斯特”商标用于该系列啤酒之上，使EINSIEDLER啤酒在国内进口啤酒销售中获得了广泛影响和认知度。2008年，德威贸易公司发现北京科隆巴赫啤酒销售有限公司（简称科隆巴赫公司）、龙岩市万达贸易有限公司（简称龙岩万达公司）在各自网站上宣传并销售贴有“艾斯特＋图形＋EINSIEDLER”标志的啤酒。龙岩万达公司虽然也进口并销售EINSIEDLER啤酒，但其宣称是“艾斯特”啤酒的总经销商，并在其所售产品上贴附“艾斯特＋图形＋EINSIEDLER”标识。龙岩万达公司和科隆巴赫公司的上述行为已经造成消费者误认误购，侵犯了德威贸易公司的商标专用权，并对该公司商誉造成不良影响，故诉至法院，请求判令：1、龙岩万达公司和科隆巴赫公司立即停止涉案侵权行为，停止在其销售的啤酒的产品、包装及宣传中使用“艾斯特＋图形＋EINSIEDLER”字样；2、龙岩万达公司和科隆巴赫公司销毁带有“艾斯特＋图形＋EINSIEDLER”标识的产品包装，删除网站相关宣传内容；3、龙岩万达公司和科隆巴赫公司在《经济日报》上刊登致歉声明，消除影响；4、龙岩万达公司赔偿原告经济损失30万元及合理诉讼支出6万元；5、龙岩万达公司承担诉讼费用。

科隆巴赫公司原审辩称：科隆巴赫公司通过龙岩万达公司的网站，购买了14桶桶装啤酒，已经销售3桶。德威贸易公司所称啤酒的商标标识在进货时已经存在，科隆巴赫公司不知晓是否侵权。科隆巴赫公司同意停止销售剩余涉嫌侵权的啤酒，同意在《经济日报》上公开致歉。

龙岩万达公司原审辩称：龙岩万达公司销售的EINSIEDLER啤酒是由德国EINSIEDLER啤酒厂生产，并经其授权全球经销商德国IMEX COMMERZ公司通过合法手续出口到中国的产品。上述产品在严格履行中国海关、检验检疫部门相应程序后投入市场。龙岩万达公司作为IMEXCOMMERZ公司代理的啤酒产品在中国大陆地区的进口经销商，可在进口经销范围内行使销售管理权利，并对产品作必要的介绍和宣传。龙岩万达公司网站关于EINSIEDLER啤酒的宣传内容，均来源于德国EINSIEDLER啤酒厂的德文网站和德国IMEX COMMERZ公司的中文网站。龙岩万达公司在进口经销EINSIEDLER啤酒过程中，未参与包装箱生产、包装图案印刷、产品灌装、中文标签印刷及粘贴等任何环节，仅是在履行相应报关审核手续后上市销售。因此，德威贸易公司起诉龙岩万达公司侵犯商标权，没有事实依据，龙岩万达公司不同意其诉讼请求。

原审法院经查明：德威贸易公司自2002年开始从德意志联邦共和国进口“艾斯特”牌啤酒，在中国大陆地区进行销售。2002年7月7日，国家工商行政管理总局商标局向德威贸易公司颁发了第1804026号商标注册证，该注册商标以文字“艾斯特”和老人头图形以及德文字母“EINSIEDLER”组合构成，核定使用商品为第32类“啤酒”，商标注册有效期至2012年7月6日。

2007年6月24日和2007年7月1日，德国IMEX COMMERZ公司根据其与龙岩万达公司于2007年4月27日签订的合同（合同号为EX/CN003/07），从德国汉堡以船舶运输方式向龙岩万达公司发送货物两批次。编号为350900107000036的出入境检验检疫卫生证书显示：货物品名为艾斯特农夫啤酒（规格330毫升/瓶）、艾斯特烈性黑啤酒（规格500毫升/瓶）、艾斯特农夫啤酒（规格5升/桶），数量分别为2993升（378箱）、976升（144箱）、11700升（780箱）。编号为350900107000037的出入境检验检疫卫生证书显示：货物品名为艾斯特圣彼得黑啤酒，数量为18720升（1248箱）。其中，第二批次的艾斯特圣彼得黑啤酒，有480桶发生泄漏或污染，不适宜食用，不准予销售，准予销售的数量为1088箱。

2008年2月4日，经德威贸易公司申请，北京市中信公证处进行了证据保全公证。首先对德威贸易公司法定代表人采用电话方式从科隆巴赫公司订购“艾斯特”牌啤酒的行为进行了现场监督，并将订购的艾斯特烈性黑啤酒、艾斯特农夫啤酒、艾斯特黑啤酒各一桶封存（单价均是每桶150元，并附照片）。上述啤酒均采用原装进口的密闭桶装方式，包装桶上部前后对称位置均标注有老人头图形以及德文字母“EINSIEDLER”商标标识，同时在包装桶下部贴有白色进出口食品标签，在该标签上标注有“艾斯特农夫啤酒、艾斯特黑啤酒、艾斯特烈性黑啤酒”。在原告购买的三个桶装啤酒中，“艾斯特农夫啤酒”、“艾斯特烈性黑啤酒”的外包装均带有老人头图像和“EINSIEDLER”德文字母的标识组合，而“艾斯特黑啤酒”的外包装上是身着军装的中年人头像和“GLU CKAUF”德文字母的标识组合。其次对德威贸易公司委托代理人在互联网环境下，进入龙岩万达公司和科隆巴赫公司的网站，打印相应网页的行为进行了现场监督，并将网页作为附件保存。公证书显示，龙岩万达公司网站网址为HTTP://WWW.FJWANDA.COM，在该网站首页，有进口德国“艾斯特”瓶装啤酒图片，页面左侧有“德国艾斯特啤酒宣传单”图片，在其最新产品栏目，显示有多品种听装、瓶装“艾斯特”啤酒的图片。龙岩